1 00:00:01,919 --> 00:00:03,587 [Mackeya] 2 00:00:03,673 --> 00:00:06,506 Sądzimy, że jest Amerykaninem. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,717 Znak wywoławczy Duch. Facet na mnie polował. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,636 To lista zabójstw. 5 00:00:10,719 --> 00:00:11,769 Potrzebuję imienia. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,597 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,516 [Intensywna muzyka] 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,937 [Optymalna muzyka calypso] 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,866 [Wiatr wyje] 10 00:00:32,950 --> 00:00:35,480 [Nadal trwa optymistyczna muzyka calypso nad głośnikami] 11 00:00:37,988 --> 00:00:42,500 [Jenn z australijskim akcentem] Niech zgadnę - Maui? 12 00:00:42,501 --> 00:00:44,127 To Malibu, prawda? 13 00:00:44,211 --> 00:00:47,464 Boże, wy Jankesi są takie przewidywalne. 14 00:00:47,465 --> 00:00:49,382 [Amerykański akcent] Nie jestem myślę o Malibu, ok? 15 00:00:49,383 --> 00:00:52,594 OK, doktorze Grumpy, nie chcesz aby zagrać w Fantazję o Nocy Polarnej. 16 00:00:52,636 --> 00:00:55,097 Rozumiem. Zapomnij, że zapytałem. 17 00:00:55,138 --> 00:00:57,975 [wzdycha] Przepraszam, Jenn. ja po prostu... 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,309 Nie czuję się świetnie. 19 00:00:59,310 --> 00:01:01,352 Pomyśl o zastrzykach z witaminą D powtarzasz na mnie. 20 00:01:01,353 --> 00:01:04,481 Jasne i jestem pewien, że tak nic wspólnego z perspektywą 21 00:01:04,523 --> 00:01:06,692 sześciu miesięcy niekończącej się ciemności? 22 00:01:06,693 --> 00:01:08,568 [akcent wschodniosłowiański] Jako dziewica nocy polarnej, 23 00:01:08,569 --> 00:01:12,114 czy możemy zatrzymać się na całości? rzecz z „niekończącą się ciemnością”? 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,490 Och, nic ci nie będzie, Pavel. 25 00:01:13,491 --> 00:01:15,241 Po prostu potrzebujesz dobre poczucie humoru 26 00:01:15,242 --> 00:01:19,121 i coś do transportu z tego zamarzniętego piekła. 27 00:01:19,122 --> 00:01:20,830 Możesz je pożyczyć kiedy skończę. 28 00:01:20,831 --> 00:01:23,124 [akcent Cockneya] Kroniki Sonneville. 29 00:01:23,125 --> 00:01:26,920 Uwielbiam ten serial. Jak tam zwrot akcji? 30 00:01:27,004 --> 00:01:28,839 Myślisz, że jest bohaterem, 31 00:01:28,922 --> 00:01:30,799 okazuje się, że to on jest zabójcą cały czas. 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,467 Sam się sklonował, 33 00:01:32,509 --> 00:01:34,739 ale tego nie rozpracujesz aż do ostatniej książki. 34 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 [Jenn] Mówisz poważnie? 35 00:01:36,555 --> 00:01:40,017 Miały one trwać całe sześć miesięcy! 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,644 Och, draniu! 37 00:01:42,645 --> 00:01:44,520 Moje złe. 38 00:01:44,521 --> 00:01:47,024 -Co za kutas. - [Spiegelman śmieje się] 39 00:01:47,025 --> 00:01:48,399 -[Obrzydliwy łomot] -[Mięso trzeszczy] 40 00:01:48,400 --> 00:01:50,527 -[dudnienie ciała] -[Ludzie wzdychają] 41 00:01:50,569 --> 00:01:53,655 -[Ludzie wołają] -[Kobieta krzyczy] 42 00:01:54,865 --> 00:01:56,533 [Krzyczy] 43 00:01:58,035 --> 00:02:01,038 [Muzyka tematyczna] 44 00:02:27,379 --> 00:02:31,025 [Mackey] Chyba tam można tylko polecieć 45 00:02:31,026 --> 00:02:32,234 przez ograniczone okno każdego roku. 46 00:02:32,235 --> 00:02:34,045 Jak często uzupełniacie zapasy baza? 47 00:02:34,046 --> 00:02:36,906 [Amerykański akcent] Uh, trzy, może cztery razy w ciągu lata. 48 00:02:36,907 --> 00:02:38,241 Głównie jedzenie i leki. 49 00:02:38,325 --> 00:02:40,911 Zawsze coś jest zepsute. 50 00:02:40,952 --> 00:02:43,413 [Pomruki] Zwłaszcza sprzęt górniczy. 51 00:02:43,455 --> 00:02:45,415 Naprawdę? 52 00:02:45,416 --> 00:02:47,917 Myślałem, że jest moratorium o górnictwie na Antarktydzie. 53 00:02:47,918 --> 00:02:49,586 Wydobycie komercyjne, tak. 54 00:02:49,670 --> 00:02:53,256 Ci goście są międzynarodowi klimatolodzy. [chichocze] 55 00:02:55,175 --> 00:02:58,220 Te same narzędzia, inne zasady. 56 00:02:59,763 --> 00:03:02,053 Muszę przyznać, że jestem zaskoczony schodzimy w dół 57 00:03:02,099 --> 00:03:03,225 tak późno w sezonie. 58 00:03:03,266 --> 00:03:06,395 Zwykle nie ryzykuj tak blisko nocy polarnej, 59 00:03:06,436 --> 00:03:08,605 nie, chyba że ktoś martwy lub umierający. 60 00:03:10,565 --> 00:03:11,942 Klimatolog Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych 61 00:03:11,943 --> 00:03:14,026 zaatakował i zabił jeden z jej kolegów. 62 00:03:14,027 --> 00:03:15,820 Obezwładnili ją, wysłał mayday. 63 00:03:15,821 --> 00:03:17,446 Nie ma nikogo bliżej odpowiedzieć? 64 00:03:17,447 --> 00:03:18,447 [Dzwonki powiadomień] 65 00:03:18,448 --> 00:03:19,616 Nikt, czyja to jest praca 66 00:03:19,658 --> 00:03:21,618 do ścigania przestępstw popełnionych przez marynarkę wojenną Stanów Zjednoczonych. 67 00:03:21,660 --> 00:03:23,995 Doktor Cohen jest jednym z nas, boję się. 68 00:03:24,079 --> 00:03:25,622 [Scooter] W porządku. 69 00:03:25,706 --> 00:03:27,916 [Niepokojąca muzyka] 70 00:03:27,917 --> 00:03:33,045 [Scooter] Nie zostawiłbym ich za długo tam jestem, kolego. 71 00:03:33,046 --> 00:03:35,799 Kąpiel antybakteryjna usunie farbę, uwierz mi. 72 00:03:35,800 --> 00:03:38,175 O tak, po prostu czekam za ważną wiadomość. 73 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 [Skuter chichocze] 74 00:03:39,511 --> 00:03:41,972 Nie, prawdopodobnie to zrobi spać cały czas. 75 00:03:41,973 --> 00:03:42,972 Jasne, Rosie. 76 00:03:42,973 --> 00:03:44,233 Niektóre rasy są trudniejsze 77 00:03:44,307 --> 00:03:45,357 niż inni, ale... 78 00:03:45,358 --> 00:03:46,934 Cóż, jest ładny niskie koszty utrzymania 79 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 aż do Jacka Russella są zaniepokojeni. 80 00:03:49,021 --> 00:03:50,396 -[Pies szczeka] -[Niebieski] Aha. 81 00:03:50,397 --> 00:03:52,524 Uh... uh, słuchaj, on bierze swoje 82 00:03:52,525 --> 00:03:53,983 śniadanie o 8:00 w tygodniu, 83 00:03:53,984 --> 00:03:55,359 trochę później w weekendy. 84 00:03:55,360 --> 00:03:57,230 -[Niebieski] Uh-huh, jasne, jasne. -I, ech... 85 00:03:57,237 --> 00:03:59,489 Uwielbia mieć oczywiście głaskanie po brzuchu. 86 00:03:59,490 --> 00:04:00,573 Oczywiście. 87 00:04:00,574 --> 00:04:01,825 Nie, nie! 88 00:04:01,908 --> 00:04:03,827 Tak, ale nie za długo ponieważ, uh, 89 00:04:03,910 --> 00:04:05,328 robi się trochę wzdęty. 90 00:04:05,412 --> 00:04:08,832 I, uh, Jest przyuczony do pracy w domu, więc... 91 00:04:08,874 --> 00:04:11,334 ..wytrzyma tak długo jak będzie musiał. 92 00:04:11,376 --> 00:04:13,003 Mała pomoc? 93 00:04:13,754 --> 00:04:15,756 Raczej kot, szczerze mówiąc. 94 00:04:20,677 --> 00:04:22,297 [Scooter] Powiedz jeszcze raz, Polepoint. 95 00:04:22,298 --> 00:04:23,888 To jest Whisky-November-Niner. 96 00:04:23,889 --> 00:04:27,184 Kontrola radia, Polepoint. Czy kopiujesz? 97 00:04:27,225 --> 00:04:29,519 -[Statyczny] -Nadal nic? 98 00:04:30,604 --> 00:04:32,439 Normalne dla kursu tutaj 99 00:04:32,440 --> 00:04:34,648 jeśli satelita nie jest bezpośrednio nad głową. 100 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 [Odrzutowiec grzechocze] 101 00:04:36,568 --> 00:04:38,028 To nie pomaga. 102 00:04:44,451 --> 00:04:46,536 [DeShawn wypowiada słowa] 103 00:04:46,620 --> 00:04:49,122 -[Krzyczy na wideo] -[Evie wstrzymuje oddech] 104 00:04:50,081 --> 00:04:51,249 [Krzyczy] 105 00:04:51,333 --> 00:04:53,543 -[Evie wzdycha i wzdycha] - [DeShawn wzdycha] 106 00:04:53,585 --> 00:04:54,920 Dziewczyno, poważnie? 107 00:04:55,003 --> 00:04:56,630 [Evie wydycha powietrze] 108 00:05:02,260 --> 00:05:04,387 Nie wybrałem ciebie jako miłośnik horrorów. 109 00:05:04,471 --> 00:05:07,390 nie jestem. Nienawidź ich. 110 00:05:07,391 --> 00:05:09,391 Prawidłowy. 111 00:05:09,392 --> 00:05:11,728 [Zabawna muzyka] 112 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Wszystko w porządku? 113 00:05:18,026 --> 00:05:19,236 [Brzęczy klamra siedzenia] 114 00:05:19,319 --> 00:05:20,904 O tak, tak. 115 00:05:20,946 --> 00:05:22,823 Tak, to nic. 116 00:05:26,076 --> 00:05:28,912 Czy wspomniałem, że... [Oczyszcza się gardło] ..poznałeś kogoś online? 117 00:05:30,205 --> 00:05:33,583 Nie, nie zrobiłeś tego, jak się okazuje. 118 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Tak, um, to nic wielkiego. 119 00:05:35,086 --> 00:05:36,293 To, wiesz, super gotówka, 120 00:05:36,294 --> 00:05:38,421 ponownie włączyć i wyłączyć, wiesz jak to jest. 121 00:05:38,463 --> 00:05:39,881 Tak. 122 00:05:39,923 --> 00:05:42,926 Tak czy inaczej, to nasze, ech, rocznica. 123 00:05:42,968 --> 00:05:44,553 Minął miesiąc, odkąd ją szturchnąłem. 124 00:05:45,595 --> 00:05:46,930 W aplikacji randkowej. 125 00:05:47,013 --> 00:05:48,932 Oh! Prawidłowy. [chichocze] 126 00:05:49,015 --> 00:05:52,060 Tak, nie byłem… świadomy to wciąż było coś. 127 00:05:52,061 --> 00:05:53,018 [JD] Mhm. 128 00:05:53,019 --> 00:05:54,812 Więc zarezerwowałem stolik dziś wieczorem u Mimi 129 00:05:54,813 --> 00:05:55,893 na naszą rocznicę, 130 00:05:55,894 --> 00:05:57,898 ale oczywiście musiałem odwołać ostatnia chwila. 131 00:05:57,899 --> 00:05:59,526 Och, jestem pewien, że ona zrozumie. 132 00:05:59,609 --> 00:06:01,239 [JD] Nie, to nie tak. To po prostu... 133 00:06:01,240 --> 00:06:02,987 Napisałem SMS-a z lotniska 134 00:06:02,988 --> 00:06:04,858 żeby zobaczyć jak mógłbym wynagrodź jej to i... 135 00:06:05,949 --> 00:06:07,367 ..to właśnie odpisała. 136 00:06:09,119 --> 00:06:10,328 Co o tym sądzisz? 137 00:06:10,329 --> 00:06:12,872 Jeśli chcesz, żebym to wyjaśnił, 138 00:06:12,873 --> 00:06:14,875 ty prawdopodobnie nie powinnam się spotykać. 139 00:06:17,544 --> 00:06:19,462 Tak właśnie myślałem. 140 00:06:19,463 --> 00:06:21,088 [Skuter] Mówi twój kapitan. 141 00:06:21,089 --> 00:06:24,342 Zaraz zaczniemy schodzić do bazy Polepoint. 142 00:06:24,343 --> 00:06:26,260 Zwróć swoje miejsce do pozycji pionowej 143 00:06:26,261 --> 00:06:28,596 i schowaj wszystko, czego nie chcesz uderzając cię w pocałunek 144 00:06:28,597 --> 00:06:30,473 z prędkością. 145 00:06:36,396 --> 00:06:39,441 [Bierze zegar odliczający] 146 00:06:42,590 --> 00:06:45,362 [Mackey] Na zegarze, OK? 147 00:06:45,363 --> 00:06:48,825 Zbierz ciało, weź doktora Cohena do aresztu, do środka i na zewnątrz. 148 00:06:48,909 --> 00:06:50,619 Żadnych argumentów z mojej strony. 149 00:06:50,620 --> 00:06:53,495 -[Scooter] Jedź w obie strony. -Nie wejdziesz? 150 00:06:53,496 --> 00:06:55,665 O nie, Przymknę oczy. 151 00:06:55,749 --> 00:06:57,309 Poza tym, kto tu zostanie 152 00:06:57,310 --> 00:06:59,251 i zatrzymaj silniki biegać inaczej? 153 00:06:59,252 --> 00:07:01,713 -Nie wyłączasz? -Jest już 20 poniżej. 154 00:07:01,796 --> 00:07:03,798 wyłączam zasilanie, zanim wrócisz, 155 00:07:03,840 --> 00:07:06,301 wszystkie moje linie płynów zostaną zamrożone na stałe, 156 00:07:06,343 --> 00:07:09,888 co oznacza nie wrócicie tu po 40-stce, 157 00:07:09,971 --> 00:07:12,432 wszyscy nie wrócicie. 158 00:07:13,433 --> 00:07:14,935 [Niepokojąca muzyka] 159 00:07:15,018 --> 00:07:17,270 -[Wiatr wyje] -[Silniki wyją] 160 00:07:25,612 --> 00:07:26,738 [Syk powietrza] 161 00:07:26,821 --> 00:07:29,199 [Gwizdki wiatru] 162 00:07:31,743 --> 00:07:33,036 Uff. 163 00:07:34,329 --> 00:07:35,705 Oh! 164 00:07:37,207 --> 00:07:39,834 -[Doktor Roy] Och! -[DeShawn] Och! 165 00:07:39,876 --> 00:07:44,506 Och, tam jest zimniej niż przysłowie wiedźmy tam istnieje. 166 00:07:44,547 --> 00:07:46,216 Wspominałam już, że nienawidzę zimna? 167 00:07:46,299 --> 00:07:49,177 Zadaj to Darwinowi lada dzień. 168 00:07:54,808 --> 00:07:58,186 NCIS. Jest tu ktoś? 169 00:07:58,187 --> 00:07:59,561 Nie spodziewałem się taśmy klejącej, 170 00:07:59,562 --> 00:08:01,982 ale to proste święto za dużo prosić? 171 00:08:03,566 --> 00:08:06,236 Cześć? Jest tu ktoś? 172 00:08:06,277 --> 00:08:09,656 [Niepokojąca muzyka] 173 00:08:09,739 --> 00:08:12,409 Witam? NCIS. 174 00:08:18,832 --> 00:08:20,750 [Brzęk klamki] 175 00:08:21,918 --> 00:08:23,169 D. 176 00:08:26,589 --> 00:08:29,426 -[Skrzypienie] - [DeShawn chrząka] 177 00:08:31,052 --> 00:08:32,595 Co do cholery? 178 00:08:32,679 --> 00:08:35,265 [Niepokojąca muzyka] 179 00:08:38,560 --> 00:08:40,603 Ona nie jest panem Spiegelmanem. 180 00:08:42,230 --> 00:08:45,108 Nie, ona też nie. 181 00:08:52,532 --> 00:08:54,784 [Niepokojąca muzyka] 182 00:09:01,499 --> 00:09:04,419 [Wiatr wyje] 183 00:09:06,321 --> 00:09:11,842 Podstawowy manifest podaje sumę liczba mieszkańców na 10. 184 00:09:11,843 --> 00:09:13,260 Tak, mam siedmiu z nich tutaj 185 00:09:13,261 --> 00:09:15,513 i żaden nie wydaje się być nasz lekarz Marynarki Wojennej. 186 00:09:15,732 --> 00:09:18,057 Nie mogli odejść daleko. 187 00:09:18,058 --> 00:09:19,684 Rozdzielać się. Chodźmy ich znaleźć. 188 00:09:19,768 --> 00:09:22,270 Ja i JD zostaniemy tutaj, pomóż Rosie zarejestrować scenę. 189 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 D, Evie, zagraj na zasadzie play-by-play tego, co spadło. 190 00:09:25,524 --> 00:09:26,523 Skopiuj to. 191 00:09:26,524 --> 00:09:29,027 I zobacz, czy uda ci się znaleźć Doktor Cohen. 192 00:09:35,533 --> 00:09:38,036 [Niepokojąca muzyka] 193 00:09:43,583 --> 00:09:46,669 [Aparat klika wielokrotnie] 194 00:09:46,711 --> 00:09:48,713 [Mackeya] Przejdźmy więc przez to. 195 00:09:48,714 --> 00:09:50,005 Doktor Cohen rozpoczyna sprawę 196 00:09:50,006 --> 00:09:52,550 kiedy poddała się Spiegelmanowi czaszka od tyłu. 197 00:09:52,634 --> 00:09:54,719 Reszta zespołu pokonać ją, 198 00:09:54,761 --> 00:09:56,554 zabierz ją gdzieś i zamknij. 199 00:09:56,596 --> 00:09:57,972 Zagrożenie zostało zniwelowane. 200 00:09:58,056 --> 00:10:01,142 Jak więc to wszystko wyjaśnić? 201 00:10:07,065 --> 00:10:10,193 [Bierze zegar odliczający] 202 00:10:10,235 --> 00:10:11,653 [Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe] 203 00:10:13,863 --> 00:10:15,448 Wybierz Scootera. 204 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 Jaka jest maksymalna masa startowa? 205 00:10:17,575 --> 00:10:21,246 Uh, muszę zrobić obliczenia matematyczne na obciążeniu paliwem. Jak to możliwe? 206 00:10:21,247 --> 00:10:23,831 Bo przywracamy więcej ciał, niż planowaliśmy. 207 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 -Jak w każdym z nich. -Cholera. 208 00:10:25,583 --> 00:10:26,963 Nie jestem pewien, czy mamy wystarczającą liczbę miejsc. 209 00:10:27,001 --> 00:10:28,920 Nie potrzebuję siedzeń, tylko powierzchnia podłogi. 210 00:10:28,962 --> 00:10:31,422 Będę też potrzebować więcej czasu. 211 00:10:31,506 --> 00:10:33,091 OK, ile mówisz? 212 00:10:33,174 --> 00:10:36,094 Mam ofiarę masową miejsce zbrodni do przetworzenia, 213 00:10:36,177 --> 00:10:39,097 więc dwie, może trzy godziny, jeśli się pospieszymy. 214 00:10:39,180 --> 00:10:41,099 Och, w takim razie nie spiesz się. 215 00:10:41,100 --> 00:10:43,350 Do tego czasu cały samolot będzie już gotowy smary zostaną zamrożone na stałe. 216 00:10:43,351 --> 00:10:45,352 Utkniemy tutaj przez następne sześć miesięcy. 217 00:10:45,353 --> 00:10:47,938 Nie zostanę tu przez sześć miesięcy, amigo. Pomyśl jeszcze raz. 218 00:10:47,939 --> 00:10:51,442 Myślę, że moglibyśmy spuścić oleje, poruszać się wewnątrz bazy. 219 00:10:51,484 --> 00:10:52,610 Zapobiegnij zamarznięciu. 220 00:10:52,611 --> 00:10:54,194 Ale to będzie oznaczać zamknięcie silnik. 221 00:10:54,195 --> 00:10:55,363 Czy to problem? 222 00:10:55,446 --> 00:10:58,116 Po prostu nie mogę zagwarantować zacznie się od nowa, to wszystko. 223 00:10:58,158 --> 00:11:01,703 [Niepokojąca muzyka] 224 00:11:02,620 --> 00:11:04,831 Na co czekasz? 225 00:11:04,914 --> 00:11:07,542 Jesteś szefem, szefie. 226 00:11:11,045 --> 00:11:13,715 [Wyłączenie silników] 227 00:11:16,885 --> 00:11:19,304 [Niepokojąca muzyka] 228 00:11:27,228 --> 00:11:29,731 [Nakręcająca muzyka] 229 00:11:39,657 --> 00:11:41,492 Stara szkoła. 230 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 Ktoś chciał zamknąć w środku ktoś inny. 231 00:11:44,162 --> 00:11:46,581 Albo coś. 232 00:11:53,074 --> 00:11:57,549 [Mackey na wideo] OK, siedem ciał. chodźmy. 233 00:11:57,550 --> 00:12:00,177 -Witam, gra po grze. - [Mackey kontynuuje niewyraźnie] 234 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Chyba to transmisja na żywo. 235 00:12:02,014 --> 00:12:03,472 [Niewyraźne rozmowy na wideo] 236 00:12:03,473 --> 00:12:04,807 [JD] Mała pomoc, Rosie? 237 00:12:04,808 --> 00:12:06,433 [Doktor Roy] Och, jestem pewien, że możesz poradź sobie, Jim. 238 00:12:06,434 --> 00:12:08,544 Tylko pamiętaj, kolego - podnieś nogami. 239 00:12:09,354 --> 00:12:13,191 Och, ho! Bezpieczna broń. Tak, proszę. 240 00:12:13,274 --> 00:12:15,235 Evie, masz już broń. 241 00:12:15,236 --> 00:12:16,860 Nigdy nie możesz mieć za dużo broni. 242 00:12:16,861 --> 00:12:20,365 Po co im sejf na broń w każdym razie na bazie badawczej? 243 00:12:20,406 --> 00:12:21,532 Och, nie wiem. 244 00:12:21,616 --> 00:12:23,368 Na wypadek, gdyby załoga oszalała 245 00:12:23,451 --> 00:12:26,037 i zamienia się w Obcego na Antarktydzie. 246 00:12:27,747 --> 00:12:29,082 [Pisk elektroniczny] 247 00:12:29,165 --> 00:12:31,000 Brakująca strzelba. 248 00:12:31,042 --> 00:12:33,503 To niedobrze. 249 00:12:34,420 --> 00:12:37,340 To samo. Hasło CCTV jest chronione. 250 00:12:37,382 --> 00:12:39,300 Nie mam dostępu do archiwum. 251 00:12:39,384 --> 00:12:40,885 [Evie wzdycha] 252 00:12:40,969 --> 00:12:42,637 [DeShawn wzdycha] 253 00:12:42,720 --> 00:12:45,848 Ok, więc jeśli masz zamiar wymyśl hasło... 254 00:12:45,890 --> 00:12:47,183 [Głos DeShawna cichnie] 255 00:12:47,225 --> 00:12:49,310 [Niepokojąca muzyka] 256 00:13:03,533 --> 00:13:04,909 D! 257 00:13:06,869 --> 00:13:09,747 Chyba znaleźliśmy nasz klimatolog Marynarki Wojennej. 258 00:13:12,667 --> 00:13:14,627 Żadnych oznak urazu. 259 00:13:14,711 --> 00:13:16,546 Nadgarstki są posiniaczone i otarcia. 260 00:13:16,587 --> 00:13:19,117 Wygląda na to, że walczyła przeciwko ograniczeniom. 261 00:13:19,173 --> 00:13:22,093 Co oznacza, że była nieruchoma przytomna, kiedy była skuta. 262 00:13:22,176 --> 00:13:25,096 [Niepokojąca muzyka] 263 00:13:28,683 --> 00:13:32,353 [Doc Roy] Tak, mają tępym urazem czaszki. 264 00:13:32,437 --> 00:13:33,771 Liczne rany kłute. 265 00:13:33,855 --> 00:13:36,733 Znaki ligatury zgodne z uduszeniem. 266 00:13:36,774 --> 00:13:38,334 Jest zbyt wiele konkurencyjnych MO. 267 00:13:38,335 --> 00:13:40,110 Myślisz wielu agresorów? 268 00:13:40,111 --> 00:13:42,030 Tak to wygląda. 269 00:13:42,947 --> 00:13:44,449 Dzika psychotyczna orgia. 270 00:13:44,532 --> 00:13:47,910 Nie jestem pewien, co to za emoji za to, Jimie. 271 00:13:47,911 --> 00:13:50,954 Powiedziałeś Doktorowi o moim tajemniczym SMS-ie? 272 00:13:50,955 --> 00:13:54,751 Po pierwsze, nie jest to aż tak tajemnicze. Po drugie, powiedziałem tylko D. 273 00:13:54,792 --> 00:13:56,669 Kto powiedział Evie. Kto powiedział Doktorowi. 274 00:13:56,753 --> 00:13:59,464 Kto powiedział Scooterowi. Nie zrobiłem tego chcę, żeby czuł się opuszczony. 275 00:13:59,465 --> 00:14:01,089 Och, jesteś całym sercem. Pozdrawiam, doktorze. 276 00:14:01,090 --> 00:14:03,634 -[Doktor Roy chichocze] -[Mackey] Więc, uh... 277 00:14:03,718 --> 00:14:06,971 Doktor uważa, że jest wielu agresorów. 278 00:14:07,013 --> 00:14:09,423 Co, jak bójka na całego to okazało się śmiertelne? 279 00:14:09,424 --> 00:14:11,725 To znaczy, słyszałem polarne szaleństwo, 280 00:14:11,726 --> 00:14:13,060 ale czy naprawdę to kupujemy? 281 00:14:13,061 --> 00:14:16,189 Nie, dlatego dostaję Niebieski do badania paneli krwi. 282 00:14:16,190 --> 00:14:18,523 Zakładając, że uda nam się uzyskać satelita do gry w piłkę. 283 00:14:18,524 --> 00:14:19,650 Dlaczego panele krwi? 284 00:14:19,651 --> 00:14:21,568 Ponieważ potrzebuję logiczne wyjaśnienie. 285 00:14:21,569 --> 00:14:22,945 [JD] Jak co? 286 00:14:23,821 --> 00:14:26,699 OK, a co jeśli wszystkie ofiary zostały odsłonięte 287 00:14:26,783 --> 00:14:28,951 na jakiś patogen? 288 00:14:28,993 --> 00:14:32,663 Poważnie? Jakiego rodzaju patogen czyni ludzi morderczymi? 289 00:14:32,747 --> 00:14:34,415 Może toksoplazma. 290 00:14:34,416 --> 00:14:36,583 Met może wywołać efekt niekontrolowany gniew, 291 00:14:36,584 --> 00:14:38,418 w połączeniu z przesadna siła. 292 00:14:38,419 --> 00:14:39,836 Więc cała baza była na lodzie? 293 00:14:39,837 --> 00:14:42,548 Cóż, to Antarktyda, Po prostu mówię. 294 00:14:42,632 --> 00:14:45,134 [DeShawn chrząka] 295 00:14:46,761 --> 00:14:49,180 Nasz zaginiony lekarz, zgodnie z żądaniem. 296 00:14:49,263 --> 00:14:50,515 Jeden w dół, dwa do końca. 297 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Nadal nas brakuje Jenn Flannery 298 00:14:52,684 --> 00:14:54,518 i geolog bazowy, Paweł Dubowski. 299 00:14:54,519 --> 00:14:56,270 [Dumienie] 300 00:15:00,108 --> 00:15:01,859 Jak poszło z CCTV? 301 00:15:01,901 --> 00:15:04,362 Chroniony hasłem. Żadnych kostek. 302 00:15:04,404 --> 00:15:06,864 Może po prostu oboje w górę i w lewo. 303 00:15:06,948 --> 00:15:08,938 Tak, powinniśmy sprawdzić skutery śnieżne. 304 00:15:08,950 --> 00:15:10,368 [Evie] Tak. 305 00:15:11,911 --> 00:15:14,080 [Narasta trzymająca w napięciu muzyka] 306 00:15:20,169 --> 00:15:21,504 [Mężczyzna chrząka] 307 00:15:23,131 --> 00:15:24,298 Argh! 308 00:15:31,889 --> 00:15:34,183 [JD] Chodź, kolego, zacznijmy od nowa. 309 00:15:36,561 --> 00:15:37,645 Powiedz nam, co się stało 310 00:15:37,687 --> 00:15:39,857 i możemy o tym porozmawiać zdejmując te mankiety. 311 00:15:40,773 --> 00:15:43,818 Nastrój w bazie było dość ponure. 312 00:15:43,901 --> 00:15:47,488 Noc polarna. To stawia wszystkich na krawędzi. 313 00:15:47,572 --> 00:15:51,284 Spiegelmana, był denerwujący, 314 00:15:51,325 --> 00:15:52,827 i doktor Cohen... 315 00:15:53,911 --> 00:15:55,621 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 316 00:15:55,663 --> 00:15:58,040 Czy miała coś przeciwko Spiegelmanowi? 317 00:15:58,124 --> 00:16:00,376 [Paweł] Nie, nie więcej niż reszta z nas. 318 00:16:00,377 --> 00:16:02,502 Wszyscy byliśmy pracując razem miesiącami. 319 00:16:02,503 --> 00:16:04,046 Niektóre z nich nawet dłużej. 320 00:16:04,130 --> 00:16:06,507 Wszyscy na siebie wpadamy pewnym momencie nerwy. 321 00:16:06,508 --> 00:16:09,092 Co się stało po doktorze Cohen zaatakował Spiegelmana? 322 00:16:09,093 --> 00:16:11,429 Powstrzymaliśmy ją. 323 00:16:11,512 --> 00:16:13,181 To było trudne. 324 00:16:13,264 --> 00:16:15,850 Miała pianę na ustach. 325 00:16:17,435 --> 00:16:19,520 Zadzwoniłem do mojej dziewczyny ponownie w Mińsku 326 00:16:19,562 --> 00:16:21,522 i kiedy rozmawiałem przez telefon... 327 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 ..Peter wpadł w szał. 328 00:16:24,108 --> 00:16:27,320 Potem zaczęła reszta rozdzierając się nawzajem. 329 00:16:27,361 --> 00:16:28,571 Co zrobiłeś? 330 00:16:29,363 --> 00:16:31,032 Powinienem był spróbować im pomóc. 331 00:16:31,115 --> 00:16:34,535 To znaczy, byli moimi przyjaciółmi. 332 00:16:34,577 --> 00:16:37,038 Ale byłam po prostu przerażona. 333 00:16:37,079 --> 00:16:38,539 Więc ukryłeś się? 334 00:16:38,581 --> 00:16:40,500 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 335 00:16:40,541 --> 00:16:42,710 To tak, jakby byli opętani. 336 00:16:43,669 --> 00:16:46,214 Jakby to było... zaraźliwe. 337 00:16:46,297 --> 00:16:48,299 [Niepokojąca muzyka] 338 00:16:50,718 --> 00:16:53,721 [Wiatr wyje] 339 00:16:53,763 --> 00:16:54,847 Co więc sądzimy? 340 00:16:54,848 --> 00:16:56,431 [szepcze] Myślę, że się boi poza jego rozumem. 341 00:16:56,432 --> 00:16:57,390 Może. 342 00:16:57,391 --> 00:16:59,201 Ale z każde zdarzenie masowe, 343 00:16:59,202 --> 00:17:00,644 ostatni stojący mężczyzna z szpikulcem do lodu 344 00:17:00,645 --> 00:17:02,145 ogólnie ma trochę wyjaśniając, co należy zrobić. 345 00:17:02,146 --> 00:17:04,607 Ale on nie jest ostatnim człowiekiem stoi, pamiętasz? 346 00:17:04,690 --> 00:17:05,900 Wciąż brakuje nam jednego. 347 00:17:05,942 --> 00:17:07,527 Tak. 348 00:17:09,820 --> 00:17:12,907 Wyjdź z powrotem. Zobacz, czy możesz wypal naszą ostatnią dziewczynę. 349 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 [DeShawn] Co zrobisz? 350 00:17:14,784 --> 00:17:17,912 Ja i Paweł się o tym przekonamy co się naprawdę wydarzyło. 351 00:17:20,581 --> 00:17:23,709 [Bierze zegar odliczający] 352 00:17:27,088 --> 00:17:30,466 [Nakręcająca muzyka] 353 00:17:32,301 --> 00:17:34,053 D�j� vu od nowa. 354 00:17:34,095 --> 00:17:36,389 Tak, wydaje się jesteśmy w sequelu. 355 00:17:39,559 --> 00:17:40,851 Drzwi. 356 00:17:51,612 --> 00:17:52,947 Cześć? 357 00:17:53,030 --> 00:17:56,033 Agenci federalni. Jest tu ktoś? 358 00:18:00,037 --> 00:18:02,957 Wygląda jak woda. Skąd? 359 00:18:02,999 --> 00:18:05,126 Może próbki rdzenia? 360 00:18:05,127 --> 00:18:07,210 Zostawiasz je bez lodówki, lód się topi. 361 00:18:07,211 --> 00:18:08,253 [Evie robi zdjęcia] 362 00:18:08,254 --> 00:18:09,379 Pomyśl, że to wszystko się wydarzyło 363 00:18:09,380 --> 00:18:11,047 przed lub po rzeczach poszło pocztą? 364 00:18:11,048 --> 00:18:13,050 [szydzi] Nie mam pojęcia. 365 00:18:15,344 --> 00:18:18,414 Myślę, że to musi być miejsce, gdzie oni przechowywać zamrożone próbki rdzenia. 366 00:18:19,098 --> 00:18:20,516 Oh! 367 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 [Evie oddycha ciężko] 368 00:18:24,061 --> 00:18:26,230 Wspominałam już, że nienawidzę zimna? 369 00:18:28,774 --> 00:18:30,484 Czy mogą teraz zniknąć? 370 00:18:30,526 --> 00:18:31,777 Nie, jeśli jesteś zabójcą. 371 00:18:31,819 --> 00:18:33,446 Hasło? 372 00:18:33,487 --> 00:18:34,947 4-8-9-2. 373 00:18:34,989 --> 00:18:38,784 Wysokość Masywu Vinsona, najwyższy szczyt Antarktydy. 374 00:18:42,997 --> 00:18:45,166 [Wideo wiruje] 375 00:18:49,670 --> 00:18:52,298 [Panikujący krzyk i wykrzykuje na wideo] 376 00:18:58,512 --> 00:19:00,890 [Krzyczy dalej] 377 00:19:04,518 --> 00:19:06,604 Przynieś mi więcej lamp możesz znaleźć. 378 00:19:06,605 --> 00:19:09,397 Naprawdę myślisz, że tak będzie przyspieszyć proces rozmrażania? 379 00:19:09,398 --> 00:19:10,815 Cóż, jestem otwarty na sugestie. 380 00:19:10,816 --> 00:19:13,109 Może zostawimy ją na lodzie dopóki nie wrócimy do Sydney? 381 00:19:13,110 --> 00:19:14,903 Och, chciałbym, ale muszę pobrać jej krew 382 00:19:14,904 --> 00:19:16,613 zanim jej na to pozwolono z powrotem do tego samolotu. 383 00:19:16,614 --> 00:19:18,157 [Mackey] Zgromadźcie się. 384 00:19:18,199 --> 00:19:20,868 Właśnie dostałem to z telewizji przemysłowej. 385 00:19:24,330 --> 00:19:28,000 [DeShawn] Cholera! Każdy człowiek dla siebie. 386 00:19:28,001 --> 00:19:30,168 [Evie] Co do cholery stało się z tymi ludźmi? 387 00:19:30,169 --> 00:19:32,713 Cokolwiek to jest, Historia Pawła potwierdza się. 388 00:19:34,215 --> 00:19:35,841 Tam rozmawia przez telefon. 389 00:19:36,801 --> 00:19:37,885 Tak jak powiedział. 390 00:19:37,968 --> 00:19:40,096 Czyni go naszym jedynym naocznym świadkiem. 391 00:19:43,182 --> 00:19:44,558 Przepraszam za to. 392 00:19:44,642 --> 00:19:45,726 Masz ochotę wyjaśnić 393 00:19:45,727 --> 00:19:48,144 co dokładnie wy pracujesz tutaj na dole? 394 00:19:48,145 --> 00:19:51,273 To międzynarodowy długoterminowe badania klimatyczne 395 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 finansowany przez Marynarkę Wojenną Stanów Zjednoczonych. 396 00:19:53,150 --> 00:19:55,695 Mierzyliśmy poziom azotu 397 00:19:55,736 --> 00:19:57,071 pod lodem. 398 00:19:57,154 --> 00:19:58,531 A ty jesteś geologiem? 399 00:19:58,532 --> 00:20:00,532 Moim zadaniem jest zlokalizować złoża skalne 400 00:20:00,533 --> 00:20:03,911 które są wystarczająco blisko pokrywę lodową i wydobądź je. 401 00:20:03,953 --> 00:20:06,414 Próbki rdzenia. Bardzo cenne. 402 00:20:06,415 --> 00:20:08,998 Obawiam się, że niektórzy z nich zostały zniszczone w szale. 403 00:20:08,999 --> 00:20:11,000 Znaleźliśmy ich całą masę roztopił się na podłodze. 404 00:20:11,001 --> 00:20:15,256 Rzeczywiście, to się wydarzyło przed incydentem. 405 00:20:16,257 --> 00:20:18,926 Diana biegła testy datowania węglowego 406 00:20:19,009 --> 00:20:21,846 gdy jeden z nich się poślizgnął jego osprzęt i rozbity. 407 00:20:21,929 --> 00:20:23,556 Dlaczego nie zostało posprzątane? 408 00:20:23,557 --> 00:20:28,601 Musisz być szczery nas, Pavel, inaczej nie będziemy mogli ci pomóc. 409 00:20:28,602 --> 00:20:32,273 Należy zająć się próbkami rdzeniowymi z niezwykłą ostrożnością. 410 00:20:32,314 --> 00:20:33,607 [JD] Dlaczego? 411 00:20:33,608 --> 00:20:34,816 Pomyślałbym o kamieniu 412 00:20:34,817 --> 00:20:36,067 byłby całkiem solidny, prawda? 413 00:20:36,068 --> 00:20:38,237 To nie jest skała to jest problem. 414 00:20:38,279 --> 00:20:42,116 To jakakolwiek sprawa biologiczna to jest w nim zachowane. 415 00:20:42,117 --> 00:20:43,533 I czy było coś takiego 416 00:20:43,534 --> 00:20:45,034 w próbce rdzeniowej to się zepsuło? 417 00:20:45,035 --> 00:20:49,123 Było kilka znaczących żyły biomasy. 418 00:20:49,206 --> 00:20:51,792 To było... niepokojące. 419 00:20:51,876 --> 00:20:52,960 Dlaczego tego nie oznaczyłeś? 420 00:20:53,002 --> 00:20:56,589 To był projekt Diane. Nie martwiła się. 421 00:20:56,590 --> 00:21:01,092 Co mogło zostać uwięzione w lodzie? Najgorszy scenariusz? 422 00:21:01,093 --> 00:21:05,222 Bakteria. Jakiś długo uśpiony wirus. 423 00:21:05,306 --> 00:21:07,558 Coś, co zabija. 424 00:21:08,726 --> 00:21:10,644 Albo sprawia, że ​​zabijamy. 425 00:21:10,728 --> 00:21:13,814 [Niepokojąca muzyka] 426 00:21:14,648 --> 00:21:17,485 [Niebieski] Po prostu oddychaj. Uch! Prawie udało mi się! 427 00:21:17,568 --> 00:21:20,279 [Wyzwalacz] Łatwe. Żadnych gwałtownych ruchów. 428 00:21:20,321 --> 00:21:22,323 Oh! Och! 429 00:21:23,407 --> 00:21:25,659 Oh! Czym go karmiłeś? 430 00:21:25,743 --> 00:21:28,162 Blech! Po prostu wszystko na liście Doktora. 431 00:21:28,163 --> 00:21:29,245 Co? Wszystko? 432 00:21:29,246 --> 00:21:30,706 Tak, oczywiście, wszystko. Dlaczego? 433 00:21:30,707 --> 00:21:32,707 Karmiłem go również z listy Doktora. 434 00:21:32,708 --> 00:21:34,584 Co?! Dlaczego go karmiłeś? 435 00:21:34,585 --> 00:21:36,085 Myślałam, że jesteś miłośnikiem kotów. 436 00:21:36,086 --> 00:21:37,838 Nie, po prostu cię nakręcałem. 437 00:21:37,839 --> 00:21:39,839 -Kocham psy, zwłaszcza Bustera. -[Buster jęczy] 438 00:21:39,840 --> 00:21:41,341 [Trigger] Nie mogłem znieść widzieć, jak głoduje. 439 00:21:41,342 --> 00:21:42,676 Oj, nie ma na to szans. 440 00:21:42,677 --> 00:21:44,052 -[Dzwoni telefon] -[Trigger] Och. 441 00:21:44,053 --> 00:21:45,471 [Niebieski] Och. 442 00:21:47,235 --> 00:21:52,393 -Witam i pozdrawiam. -[Mackey] Na zegarze, chłopaki. 443 00:21:52,394 --> 00:21:54,062 Mamy szkicowy przekaz satelitarny to nie potrwa długo. 444 00:21:54,063 --> 00:21:55,480 Dostajesz wszystko wysłaliśmy? 445 00:21:55,481 --> 00:21:56,523 Skopiuj to. 446 00:21:56,524 --> 00:21:57,982 I przeanalizowałem panele krwi. 447 00:21:57,983 --> 00:21:59,985 -I? -[Niebieski] I to jest dziwne. 448 00:22:00,027 --> 00:22:02,947 Wszystkie mają ślady nieznanej infekcji wirusowej. 449 00:22:03,030 --> 00:22:04,907 Każda ofiara miał tę samą infekcję? 450 00:22:04,908 --> 00:22:05,907 Twierdzący. 451 00:22:05,908 --> 00:22:07,200 [Mackey] Co masz na myśli, nieznany? 452 00:22:07,201 --> 00:22:09,011 Mam na myśli to nie ma go w żadnej bazie danych 453 00:22:09,036 --> 00:22:10,086 do których mam dostęp. 454 00:22:10,087 --> 00:22:11,079 Co oznacza co? 455 00:22:11,080 --> 00:22:12,998 Co oznacza prawdopodobnie jest syntetyczny. 456 00:22:12,999 --> 00:22:14,499 Najbliżej do czego mogę to porównać 457 00:22:14,500 --> 00:22:17,211 to rodzaj zapalenia mózgu które pochodzi od wścieklizny. 458 00:22:17,294 --> 00:22:20,548 Ale to jest o wiele silniejsze z tego co wiem. 459 00:22:20,549 --> 00:22:22,549 Co wiesz o wirusach zombie? 460 00:22:22,550 --> 00:22:23,884 Uh, tylko podstawy. 461 00:22:23,968 --> 00:22:25,803 Ach, starożytne wirusy uwięziony w lodzie 462 00:22:25,804 --> 00:22:27,846 lub wieczna zmarzlina które pozostają zaraźliwe, 463 00:22:27,847 --> 00:22:30,181 nawet po zamrożeniu przez tysiące lat. 464 00:22:30,182 --> 00:22:31,517 Więc to jest coś realnego? 465 00:22:31,559 --> 00:22:34,436 Uh, jeśli się nad tym zastanowić katastrofalne przyszłe pandemie 466 00:22:34,520 --> 00:22:35,604 prawdziwa rzecz. 467 00:22:35,605 --> 00:22:37,522 [Trigger] Zastanawia się, dlaczego Antarktyda ma tak rygorystyczne... 468 00:22:37,523 --> 00:22:40,067 [Błędy wideo] 469 00:22:40,150 --> 00:22:42,027 [sygnał dźwiękowy linii] 470 00:22:44,572 --> 00:22:46,031 OK. 471 00:22:46,073 --> 00:22:48,909 [chichocze ze smutkiem] A więc zróbmy to powiedzmy, te podstawowe próbki 472 00:22:48,993 --> 00:22:52,246 zawierają wirusa uwięziony w lodzie. 473 00:22:52,329 --> 00:22:53,581 Kiedy ten lód się stopi... 474 00:22:53,622 --> 00:22:55,249 Jest uwalniany do powietrza. 475 00:22:55,250 --> 00:22:57,625 W takim razie byliśmy wdychając to przez cały ten czas. 476 00:22:57,626 --> 00:22:59,836 Ręka w górę, kto myśli teraz dobry czas, żeby się stąd wydostać. 477 00:22:59,837 --> 00:23:01,963 Nie, dopóki nie będziemy pewni nie jesteśmy zarażeni. 478 00:23:01,964 --> 00:23:04,133 Nie możemy ryzykować zabierając go ze sobą. 479 00:23:04,216 --> 00:23:06,677 [DeShawn] A co jeśli zajdzie słońce? przed tym? 480 00:23:06,678 --> 00:23:08,011 Albo utknęliśmy tutaj przez sześć miesięcy? 481 00:23:08,012 --> 00:23:10,890 Jeśli tego nie zrobimy najpierw się zabijcie. 482 00:23:10,931 --> 00:23:12,850 [Intensywna muzyka] 483 00:23:16,996 --> 00:23:21,983 -[Bierze zegar odliczający] -[Doktor Roy mówi niewyraźnie] 484 00:23:21,984 --> 00:23:23,861 Wyślę to do Sydney 485 00:23:23,903 --> 00:23:25,905 i zobacz co się dzieje. 486 00:23:25,988 --> 00:23:27,740 Dobra, włącz to, wielkoludzie. 487 00:23:27,823 --> 00:23:29,783 Dziękuję, doktorze. 488 00:23:29,867 --> 00:23:32,828 Chodź, JD. Chodź, przyjąć stanowisko. 489 00:23:37,082 --> 00:23:38,584 Tutaj. 490 00:23:39,960 --> 00:23:41,879 Usiądź spokojnie, dobrze? 491 00:23:41,880 --> 00:23:44,297 Jak długo dotrzemy wyniki wróciły? 492 00:23:44,298 --> 00:23:46,257 To zajmie dużo więcej czasu jeśli nie przestaniesz się, cholera, ruszać. 493 00:23:46,258 --> 00:23:49,094 -Ja tylko pytam. -Obydwoje! 494 00:23:49,178 --> 00:23:51,388 Mamy maksymalnie pół godziny zanim zajdzie słońce. 495 00:23:51,389 --> 00:23:53,765 Czy osiągamy rezultaty wcześniej czy nie, doktorze? 496 00:23:53,766 --> 00:23:54,892 Zrobię co w mojej mocy. 497 00:23:54,893 --> 00:23:56,559 Jesteś pewien, że nie powinniśmy nosić środki ochrony indywidualnej, 498 00:23:56,560 --> 00:23:57,518 na wszelki wypadek? 499 00:23:57,519 --> 00:23:58,771 Cóż, robisz to. 500 00:23:58,854 --> 00:24:01,398 Ale wąchaliśmy to odkąd tu jesteśmy. 501 00:24:01,399 --> 00:24:03,149 Jeśli unosi się w powietrzu, już to mamy. 502 00:24:03,150 --> 00:24:06,779 I nie mam zamiaru spędzić pozostałe godziny 503 00:24:06,862 --> 00:24:08,948 po złej stronie maski N95. 504 00:24:09,031 --> 00:24:10,407 To zaburza moje specyfikacje. 505 00:24:10,449 --> 00:24:12,076 [DeShawn] Tylko o tym, 506 00:24:12,117 --> 00:24:14,787 cała ta sprawa z super wścieklizną Wspomniany niebieski, 507 00:24:14,870 --> 00:24:16,956 to szalone przypuszczenie, prawda? 508 00:24:17,039 --> 00:24:18,207 Zgadza się, D. 509 00:24:19,333 --> 00:24:20,417 Fajne. 510 00:24:20,501 --> 00:24:21,710 [Odchrząkuje] 511 00:24:22,683 --> 00:24:26,297 Jakie są objawy znowu wścieklizna? 512 00:24:26,298 --> 00:24:27,841 Zaczyna się od temperatury. 513 00:24:27,842 --> 00:24:29,592 Potem łaskotanie w tylnej części gardła. 514 00:24:29,593 --> 00:24:30,593 Och, nawet nie zaczynaj. 515 00:24:30,594 --> 00:24:33,681 Następnie zwiększona drażliwość, paranoja, 516 00:24:33,764 --> 00:24:37,601 potem mordercza agresja co ostatecznie zabija gospodarza. 517 00:24:38,936 --> 00:24:40,437 Nie ma lekarstwa. 518 00:24:41,730 --> 00:24:43,148 -[Kaszle] -Ty... 519 00:24:43,232 --> 00:24:44,608 [Kaszle] 520 00:24:44,692 --> 00:24:46,192 Whoa, whoa, whoa. Co to jest? 521 00:24:46,235 --> 00:24:50,531 Zrelaksować się. Jestem przeziębiony, ok? [Kaszle] 522 00:24:50,614 --> 00:24:51,991 [Evie nadal kaszle] 523 00:24:52,074 --> 00:24:53,450 Och, do cholery, nie! 524 00:24:53,492 --> 00:24:55,035 Czy tak to się zaczyna? 525 00:24:55,119 --> 00:24:57,329 Nie mam wścieklizny! 526 00:24:57,413 --> 00:24:58,998 [chichocze nerwowo] 527 00:24:59,081 --> 00:25:03,168 Jakie są, hm... jakie są rzeczywiste objawy wścieklizny, doktorze? 528 00:25:03,252 --> 00:25:05,546 No cóż, nieźle namieszałeś, właściwie. 529 00:25:05,629 --> 00:25:06,755 Co? OK, maska. 530 00:25:06,756 --> 00:25:08,589 I myślisz możesz kaszleć mi w twarz? 531 00:25:08,590 --> 00:25:09,757 - Koniec z kaszlem. -Dorastać! 532 00:25:09,758 --> 00:25:11,467 - Zero kaszlu. -Jeśli zachoruję na wściekliznę, to twoja wina! 533 00:25:11,468 --> 00:25:13,804 -Miałem łaskotanie w gardle! -Znajdź maskę. 534 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 Wystarczająco! 535 00:25:15,597 --> 00:25:18,642 Paranoja i śmiercionośna broń równa się workom na zwłoki. 536 00:25:18,726 --> 00:25:21,979 Wszyscy, broń. Teraz. 537 00:25:24,106 --> 00:25:25,606 To dla naszego własnego bezpieczeństwa, ok? 538 00:25:25,607 --> 00:25:27,651 Każdy naciska jedną cyfrę. 539 00:25:27,693 --> 00:25:30,237 W ten sposób nikt nie dostaje pełnego kodu. 540 00:25:30,320 --> 00:25:32,130 -[Dźwięk klawiatury] -[DeShawn wzdycha] 541 00:25:33,365 --> 00:25:34,908 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 542 00:25:37,745 --> 00:25:39,496 -Spójrz, D. -[szydzi] 543 00:25:39,580 --> 00:25:41,373 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 544 00:25:41,374 --> 00:25:42,415 [JD] Dobrze. 545 00:25:42,416 --> 00:25:43,917 [klaszcze w dłonie] Cały i zdrowy. 546 00:25:44,001 --> 00:25:46,545 [słabe jęki] 547 00:25:46,628 --> 00:25:50,382 - Przestań, Evie. -Uch, to nie ja. 548 00:25:50,466 --> 00:25:53,302 [Jęki trwają] 549 00:26:00,809 --> 00:26:02,853 Czy odzyskaliśmy już broń? 550 00:26:06,815 --> 00:26:10,486 [Kobieta jęczy i oddycha świszcząco] 551 00:26:12,654 --> 00:26:14,031 [Kobieta jęczy] 552 00:26:14,114 --> 00:26:18,410 To jest dosłownie fabuła Rzecz z innego świata. 553 00:26:18,494 --> 00:26:21,205 Rozmrożony obcy budzi się bardzo wkurzony. 554 00:26:21,288 --> 00:26:22,488 [DeShawn] Jak to się skończy? 555 00:26:22,539 --> 00:26:24,333 [Evie] Jak myślisz? 556 00:26:24,374 --> 00:26:26,043 Wszyscy umierają. 557 00:26:26,044 --> 00:26:29,295 Co do cholery co wy robicie idioci? 558 00:26:29,296 --> 00:26:30,213 [Evie wzdycha] 559 00:26:30,214 --> 00:26:31,757 [JD] Słyszysz to, doktorze? 560 00:26:31,840 --> 00:26:34,927 To tylko uwięziony gaz próbując uciec od trupa. 561 00:26:35,010 --> 00:26:38,138 -To zupełnie normalne. - [Jęki trwają] 562 00:26:39,223 --> 00:26:41,100 [Dramatyczne żądło] 563 00:26:41,183 --> 00:26:43,060 A co z tym? 564 00:26:49,066 --> 00:26:51,151 [Dramatyczne żądło] 565 00:26:53,112 --> 00:26:56,865 [Bierze zegar odliczający] 566 00:26:58,117 --> 00:26:59,167 Mógłbym... 567 00:26:59,243 --> 00:27:01,620 Słyszałem ich przyjdzie po mnie. 568 00:27:01,703 --> 00:27:03,247 Oni... oni byli jak zwierzęta. 569 00:27:03,330 --> 00:27:07,084 Nie miałem gdzie się schować, więc dostałem się do lodówki kriogenicznej. 570 00:27:07,085 --> 00:27:09,544 A potem temperatura ciała spadła szybko 571 00:27:09,545 --> 00:27:11,755 i stałeś się przewlekła hipotermia. 572 00:27:11,797 --> 00:27:14,299 Czy to ładnie powiedzieć Zamarzłem na śmierć? 573 00:27:14,383 --> 00:27:18,637 Nie. Nie, właśnie dostałeś bardzo, bardzo zimno. 574 00:27:18,720 --> 00:27:20,013 A teraz nie jesteś. 575 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 [Niespokojna muzyka] 576 00:27:24,101 --> 00:27:28,146 [Evie] Doktorze, nie mów mi wirusa zombie 577 00:27:28,147 --> 00:27:29,481 tak naprawdę jest wirusem zombie. 578 00:27:29,565 --> 00:27:34,278 Mało prawdopodobne, ale prawie zamrożone spojrzenia, które ją uratowały. 579 00:27:36,071 --> 00:27:40,284 I jesteśmy pewni, że tego nie zrobi, wiesz, rozerwać nam gardła? 580 00:27:41,243 --> 00:27:42,786 Nie, oczywiście, że nie. 581 00:27:42,828 --> 00:27:44,288 Świetnie. 582 00:27:44,371 --> 00:27:46,957 Ja... nie pomyślałbym tak. 583 00:27:49,626 --> 00:27:52,004 [wzdycha] Jest to całkowicie możliwe. 584 00:27:53,422 --> 00:27:54,798 [DeShawn wzdycha głęboko] 585 00:27:56,425 --> 00:27:58,427 Najpierw Pavel, teraz Jenn. 586 00:27:58,468 --> 00:28:00,137 Dwóch na 10 naukowców 587 00:28:00,220 --> 00:28:03,891 nie dotknięte wirusem przenoszonym w powietrzu wewnątrz zamkniętej podstawy. 588 00:28:03,974 --> 00:28:05,350 Co ci to mówi? 589 00:28:05,434 --> 00:28:07,144 Że może nie unosi się w powietrzu. 590 00:28:07,145 --> 00:28:08,186 Może. 591 00:28:08,187 --> 00:28:09,854 I w takim przypadku jak wirus 592 00:28:09,855 --> 00:28:11,690 skoczyć z rozbitego rdzenia lodowego 593 00:28:11,773 --> 00:28:14,651 do krwi ośmiu naukowców? 594 00:28:14,693 --> 00:28:16,945 Może to pomogło. 595 00:28:18,071 --> 00:28:19,156 Pomoc z zewnątrz. 596 00:28:19,239 --> 00:28:21,589 -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe] -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe w pobliżu] 597 00:28:24,786 --> 00:28:27,136 -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe] -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe w pobliżu] 598 00:28:27,137 --> 00:28:29,999 -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe] -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe w pobliżu] 599 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 [Mężczyzna] Nie ma gwarancji że mogę dostać... 600 00:28:31,627 --> 00:28:32,793 -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe] -[Dwukierunkowe sygnały dźwiękowe w pobliżu] 601 00:28:32,794 --> 00:28:35,672 To jest problematyczne, nie tylko dla mnie, 602 00:28:35,756 --> 00:28:38,675 ale cały ten cholerny zespół, wiesz, dlatego... 603 00:28:38,759 --> 00:28:41,470 -Co robisz w środku? - Musiałem przynieść olej. 604 00:28:41,471 --> 00:28:43,554 Pomyślałem, że zrobię sobie napar póki tu jestem. 605 00:28:43,555 --> 00:28:46,098 Właśnie go uzupełniałem na wszystko, co się wydarzyło. 606 00:28:46,099 --> 00:28:48,226 Tak, to straszne. Nie mogę w to uwierzyć. 607 00:28:48,227 --> 00:28:50,019 Naprawdę nie powinieneś tu być. To nie jest bezpieczne. 608 00:28:50,020 --> 00:28:53,106 Cóż, tam jest 50 poniżej. Wykorzystam swoje szanse. 609 00:28:53,107 --> 00:28:55,650 Weźmiesz kawę i dostaniesz swój tyłek z powrotem do samolotu. 610 00:28:55,651 --> 00:28:57,694 Jesteś naszym biletem na ucieczkę stąd. 611 00:28:58,654 --> 00:29:01,990 Jasne. Nie ma problemu. 612 00:29:04,868 --> 00:29:07,621 Weź Pawła. Znajdź listy dostaw. 613 00:29:07,622 --> 00:29:09,830 Chcę wiedzieć wszystko to przyszło do tej bazy 614 00:29:09,831 --> 00:29:10,958 w ostatnim miesiącu. 615 00:29:11,041 --> 00:29:12,709 [DeShawn chrząka] 616 00:29:12,751 --> 00:29:15,045 [Niespokojna muzyka] 617 00:29:18,006 --> 00:29:21,635 Oto jest. Ostatni manifest dostawy. 618 00:29:21,718 --> 00:29:24,304 Jestem pewien, że jest ich tutaj więcej gdzieś. 619 00:29:24,388 --> 00:29:28,433 [Evie] Mleko o przedłużonej trwałości. Odtworzony puree ziemniaczane. 620 00:29:28,517 --> 00:29:31,436 Prezerwatywy, witamina D. 621 00:29:31,520 --> 00:29:34,106 Pomaga przetrwać miesiące bez światła słonecznego. 622 00:29:34,189 --> 00:29:36,525 Myślałem, że to właśnie to do czego służą prezerwatywy. 623 00:29:37,609 --> 00:29:40,737 Mogę sprawdzić szafki z zaopatrzeniem jeśli chcesz. 624 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Zobacz, czy uda mi się znaleźć zapisy które sięgają dalej wstecz. 625 00:29:43,865 --> 00:29:45,075 Dobry pomysł. 626 00:29:45,076 --> 00:29:49,870 Opowiedz nam o tym, co się stało w przededniu tego wszystkiego. 627 00:29:49,871 --> 00:29:51,664 [Jenn] Przed nocą polarną dość zajęty. 628 00:29:51,665 --> 00:29:53,916 Zabezpieczenie przed warunkami atmosferycznymi w ostatniej chwili, kontrola pojazdów, 629 00:29:53,917 --> 00:29:55,710 zastrzyki z witaminą D, coś takiego. 630 00:29:55,711 --> 00:29:57,087 Witamina D? 631 00:29:57,088 --> 00:29:59,755 Dajemy każdemu impuls wcześniej szósty miesiąc ciemności. 632 00:29:59,756 --> 00:30:00,896 I czy mam rację mówiąc 633 00:30:00,897 --> 00:30:02,842 to ty wychowałeś dzień majowy? 634 00:30:02,843 --> 00:30:06,305 Tak, wysłałem pogotowie e-mailem kilka minut po zdarzeniu. 635 00:30:06,388 --> 00:30:07,681 Dlaczego by tego nie zgłosić? 636 00:30:07,764 --> 00:30:10,058 Jeśli satelita nie bezpośrednio nad głową, 637 00:30:10,059 --> 00:30:11,100 telefony po prostu nie działają. 638 00:30:11,101 --> 00:30:12,436 To był e-mail albo nic. 639 00:30:12,519 --> 00:30:16,023 Regularne rozbłyski słoneczne wyłącz naszą komunikację na wiele godzin. 640 00:30:16,106 --> 00:30:17,941 Dowiadujemy się tego. 641 00:30:17,983 --> 00:30:19,943 Więc nie miałeś zasięgu telefonu w ogóle? 642 00:30:19,985 --> 00:30:22,362 Żadnego. Całkowite zaciemnienie. 643 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 Możesz dać nam chwilę? 644 00:30:30,245 --> 00:30:32,456 [Panikujące krzyki na nagraniu] 645 00:30:35,292 --> 00:30:36,752 Całkowite zaciemnienie. 646 00:30:36,793 --> 00:30:39,296 A jak Pavel rozmawiał przez telefon? do swojej dziewczyny? 647 00:30:42,007 --> 00:30:43,675 - Są wyniki krwi. -Dobrze nam? 648 00:30:43,759 --> 00:30:46,261 Jesteśmy. Ona nie jest. 649 00:30:46,262 --> 00:30:48,137 Jenn uzyskała wynik pozytywny dla wirusa? 650 00:30:48,138 --> 00:30:49,180 [Doktor Roy] Mhm. 651 00:30:49,181 --> 00:30:50,598 [Mackey] Dlaczego nie jest objawy? 652 00:30:50,599 --> 00:30:51,557 Cóż, zamrożenie mogło mieć 653 00:30:51,558 --> 00:30:53,184 chwilowo spowolnione infekcja. 654 00:30:53,185 --> 00:30:54,478 Jak długo? 655 00:30:54,561 --> 00:30:55,896 Cóż, biorąc pod uwagę, że była zamrożona 656 00:30:55,979 --> 00:30:58,815 właśnie wtedy, gdy inni zaczął wykazywać objawy, 657 00:30:58,857 --> 00:31:00,984 Powiedziałbym... 658 00:31:01,068 --> 00:31:02,319 ..wcale nie długo. 659 00:31:02,361 --> 00:31:04,905 [Drzwi się otwierają] 660 00:31:04,988 --> 00:31:06,573 Myślę, że coś mamy. 661 00:31:06,656 --> 00:31:10,285 Słuchaj, to jest najnowsze manifest dostawy. 662 00:31:10,327 --> 00:31:12,037 Sprawdź kolejność witaminy D. 663 00:31:12,120 --> 00:31:13,747 I to właśnie zostało dostarczone. 664 00:31:13,748 --> 00:31:15,498 Znalazłem puste paczki wewnątrz kosza. 665 00:31:15,499 --> 00:31:18,960 Nie to, co zamówiono. Różne marka, inny dostawca. 666 00:31:18,961 --> 00:31:20,086 Jenn powiedziała, że dopalacze 667 00:31:20,087 --> 00:31:21,462 były częścią ich przygotowań na noc polarną. 668 00:31:21,463 --> 00:31:23,005 Idealny czas na wypuścić złośliwego wirusa 669 00:31:23,006 --> 00:31:24,131 wcześniejsze protokoły bezpieczeństwa biologicznego 670 00:31:24,132 --> 00:31:25,452 i infekują całą bazę. 671 00:31:25,453 --> 00:31:27,301 Domyślam się, że to osoba który je przemycił 672 00:31:27,302 --> 00:31:28,302 nie oddał strzału. 673 00:31:28,303 --> 00:31:29,930 -Och, ty synu... -[Kliknij!] 674 00:31:30,013 --> 00:31:31,390 [Rozbrzmiewa alarm] 675 00:31:31,473 --> 00:31:33,392 [JD] Och! 676 00:31:33,475 --> 00:31:35,519 [Obydwoje chrząkają] 677 00:31:37,270 --> 00:31:39,022 [Niepokojąca muzyka] 678 00:31:39,106 --> 00:31:40,565 [JD] Co do cholery? 679 00:31:41,525 --> 00:31:42,818 [JD warczy] 680 00:31:44,820 --> 00:31:47,364 [Jenn się krztusi] 681 00:31:50,283 --> 00:31:52,035 Jej tętno gwałtownie rośnie. 682 00:31:52,077 --> 00:31:54,287 Jej temperatura gwałtownie rośnie. 683 00:31:54,371 --> 00:31:56,039 Ona się obraca. 684 00:31:56,123 --> 00:31:58,250 [Intensywna muzyka] 685 00:32:03,588 --> 00:32:06,133 Import Pawła zanieczyszczony fiolki z witaminą D 686 00:32:06,134 --> 00:32:07,299 zarazić całą załogę. 687 00:32:07,300 --> 00:32:08,259 Dlaczego? 688 00:32:08,260 --> 00:32:09,218 Co na tej bazie 689 00:32:09,219 --> 00:32:10,386 warto zabić dziewięć osób dla? 690 00:32:10,387 --> 00:32:11,467 Wyciągnij nas z tego pokoju 691 00:32:11,468 --> 00:32:12,638 i będę szczęśliwy poćwiczyć to z tobą. 692 00:32:12,639 --> 00:32:13,890 [Jenn się krztusi] 693 00:32:13,891 --> 00:32:16,016 Więc, doktorze, teraz jest dobry moment zapytać o wyniki naszych testów? 694 00:32:16,017 --> 00:32:17,185 Wszystko jasne. 695 00:32:17,227 --> 00:32:19,396 Ach, to są małe zwycięstwa. 696 00:32:22,649 --> 00:32:24,943 [Nakręcająca muzyka] 697 00:32:25,026 --> 00:32:28,572 -Lina ratunkowa? -Zadzwoń do przyjaciela. 698 00:32:28,573 --> 00:32:29,738 [Buster głośno przełyka] 699 00:32:29,739 --> 00:32:31,533 Pogromca? Porozmawiaj ze mną. 700 00:32:31,534 --> 00:32:35,035 OK, kod czerwony, kod czerwony! Buster eksploduje. 701 00:32:35,036 --> 00:32:37,266 -To tylko sierść, Blue. -[Dzwoni telefon] 702 00:32:39,624 --> 00:32:40,750 To jest wyzwalacz. 703 00:32:40,792 --> 00:32:41,960 To JD. 704 00:32:41,961 --> 00:32:44,295 Jesteśmy w zamkniętym laboratorium, poziom bezpieczeństwa 4. 705 00:32:44,296 --> 00:32:45,422 Potrzebujemy szybkiego wyjścia. 706 00:32:45,423 --> 00:32:46,422 Poziom 4? 707 00:32:46,423 --> 00:32:48,653 Stary, te drzwi posiadają hermetyczne biouszczelki. 708 00:32:48,654 --> 00:32:50,718 Są jakby potrójnie nadmiarowe zamykany na magnes, 709 00:32:50,719 --> 00:32:51,844 zbudowany tak, aby pomieścić wszystko. 710 00:32:51,845 --> 00:32:53,137 Otwierają się tylko od zewnątrz. 711 00:32:53,138 --> 00:32:54,473 Cóż, jesteśmy w środku, kolego. 712 00:32:54,474 --> 00:32:56,640 Teraz byłby dobry moment na trochę nieszablonowego myślenia. 713 00:32:56,641 --> 00:32:58,894 [Buster głośno przełyka] 714 00:32:59,895 --> 00:33:01,480 Protokół czyszczenia. 715 00:33:01,563 --> 00:33:02,689 [Mackey] Przyjdziesz ponownie? 716 00:33:02,772 --> 00:33:04,900 Aby uzyskać poziom 4 laboratorium biologiczne do odblokowania, 717 00:33:04,901 --> 00:33:07,401 system musi o tym pomyśleć jest bezpieczny od wszelkich unoszących się w powietrzu 718 00:33:07,402 --> 00:33:09,069 -zagraniczni agenci. -Jak to się robi? 719 00:33:09,070 --> 00:33:11,420 Inicjując spalanie protokoły czyszczenia. 720 00:33:11,421 --> 00:33:12,740 Aby to aktywować, 721 00:33:12,741 --> 00:33:14,618 laboratorium musi wykryć zagrożenie biologiczne. 722 00:33:14,619 --> 00:33:15,659 Zasadniczo oszukaj czujniki 723 00:33:15,660 --> 00:33:17,286 uwierzyć w wirusa jest w powietrzu. 724 00:33:17,287 --> 00:33:18,454 A potem zapalą się strumienie płomieni 725 00:33:18,455 --> 00:33:20,290 każda cząsteczka w pokoju... 726 00:33:20,332 --> 00:33:24,503 ..w tym tlen, i wtedy drzwi się odblokują. 727 00:33:24,586 --> 00:33:27,589 Więc spalmy się żywcem. To twoje rozwiązanie? 728 00:33:27,631 --> 00:33:31,009 Cóż, nie powiedzieliśmy tego był idealny. 729 00:33:35,931 --> 00:33:38,266 [Niepokojąca muzyka] 730 00:33:40,227 --> 00:33:41,853 To znaczy, i tak jesteśmy martwi. 731 00:33:41,937 --> 00:33:44,105 [Muzyka dramatyczna] 732 00:33:54,783 --> 00:33:56,409 Tutaj. 733 00:33:57,863 --> 00:33:59,787 [wydycha] 734 00:33:59,788 --> 00:34:01,748 - Jasne, gotowy, kiedy będziesz. -Tak. 735 00:34:04,459 --> 00:34:06,670 [Nakręcająca muzyka] 736 00:34:06,711 --> 00:34:09,130 [syczy spray] 737 00:34:12,634 --> 00:34:14,928 Och. To trochę rozczarowujące. 738 00:34:17,973 --> 00:34:19,724 [Włączy się alarm] 739 00:34:19,808 --> 00:34:23,270 [System] Dziesięć sekund do oczyszczania spalania. 740 00:34:23,353 --> 00:34:26,690 Dziesięć, 9, 8... 741 00:34:26,691 --> 00:34:28,065 [JD] Whoa, whoa, whoa, whoa! 742 00:34:28,066 --> 00:34:29,734 -..6, 5... -JD, co robisz? 743 00:34:29,818 --> 00:34:33,863 ..4, 3, 2, 1. 744 00:34:38,743 --> 00:34:41,955 [Elektroniczne pikanie i trylowanie] 745 00:34:42,038 --> 00:34:43,873 [Dźwięk drzwi] 746 00:34:43,915 --> 00:34:47,127 [System] Zakończono oczyszczanie spalania. 747 00:34:51,756 --> 00:34:53,883 Uspokajam Jenn i zabierz ją do samolotu. 748 00:34:53,884 --> 00:34:56,635 -A co z Pawłem? -Głosuję, że go zostawimy. 749 00:34:56,636 --> 00:34:58,679 -Wróć latem. -Jestem z Evie w tej sprawie. 750 00:34:58,680 --> 00:34:59,730 Nie, potrzebujemy odpowiedzi. 751 00:34:59,764 --> 00:35:01,433 Potrzebujemy broni. 752 00:35:02,392 --> 00:35:03,810 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 753 00:35:10,734 --> 00:35:12,193 Żartujesz? 754 00:35:12,235 --> 00:35:13,737 Evie, to jest jedna liczba! 755 00:35:13,778 --> 00:35:15,780 OK, cóż, to nie pomaga. 756 00:35:15,864 --> 00:35:16,990 [Wystrzał] 757 00:35:18,950 --> 00:35:20,744 Evie, koduj teraz. 758 00:35:22,203 --> 00:35:23,288 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 759 00:35:23,371 --> 00:35:24,748 [Intensywna muzyka] 760 00:35:24,789 --> 00:35:26,082 [Mackey] Tutaj. 761 00:35:32,380 --> 00:35:33,548 [Pistolet kurkowy] 762 00:35:41,890 --> 00:35:43,767 [Wiatr wyje] 763 00:35:45,810 --> 00:35:47,062 Uch! 764 00:35:48,146 --> 00:35:53,276 [Paweł jęczy] 765 00:35:53,318 --> 00:35:55,111 Jak Wam się podobają te skały? 766 00:36:03,286 --> 00:36:05,455 [Lekka muzyka] 767 00:36:09,042 --> 00:36:10,877 [wzdycha] 768 00:36:10,960 --> 00:36:12,504 Nie wiem jak ty, 769 00:36:12,587 --> 00:36:15,799 ale wybrałbym tydzień w Darwin właśnie teraz. 770 00:36:15,800 --> 00:36:16,840 [JD chichocze] Hm! 771 00:36:16,841 --> 00:36:18,258 Mangowe szaleństwo pokonuje polarne szaleństwo 772 00:36:18,259 --> 00:36:19,469 dowolny dzień tygodnia. 773 00:36:19,552 --> 00:36:21,012 [Mackey] Mhm. 774 00:36:21,930 --> 00:36:23,390 Czy warto ryzykować życie? 775 00:36:23,473 --> 00:36:26,559 Tak czy inaczej warto odbierać życie. Tyle wiem. 776 00:36:26,643 --> 00:36:30,647 Co to jest, DY66? 777 00:36:30,730 --> 00:36:33,024 To dysproz, pierwiastek ziem rzadkich. 778 00:36:33,108 --> 00:36:35,985 Liczba atomowa 66 w układzie okresowym. 779 00:36:36,027 --> 00:36:38,947 Stosowany w wysokiej jakości magnesach, silniki, systemy prowadzenia, 780 00:36:38,988 --> 00:36:41,638 cokolwiek klasy wojskowej, i jest wart fortunę. 781 00:36:41,639 --> 00:36:43,867 Myślisz o całej tej sprawie chodzi o górnictwo? 782 00:36:43,868 --> 00:36:45,438 -Mhm. -Jak to możliwe? 783 00:36:45,439 --> 00:36:46,995 Wydobycie jest nielegalne na Antarktydzie. 784 00:36:46,996 --> 00:36:49,331 Dlatego Paweł trzeba było oczyścić całą bazę 785 00:36:49,332 --> 00:36:50,416 najpierw ze śmiercionośnym wirusem. 786 00:36:50,417 --> 00:36:52,210 Przejmuje kontrolę nad witryną, 787 00:36:52,211 --> 00:36:54,294 następnie czeka na posiłki rozminować to miejsce? 788 00:36:54,295 --> 00:36:57,507 Tak. Wszystko pod przykryciem sześciu miesięcy ciemności. 789 00:36:57,508 --> 00:36:58,966 To naprawdę rodzaj geniuszu. 790 00:36:58,967 --> 00:37:00,969 Kim więc są wzmocnienia? 791 00:37:01,970 --> 00:37:05,056 Paweł pochodzi z Białorusi. Mógłbym zgadnąć. 792 00:37:08,518 --> 00:37:10,395 [Mackey] Sprawimy, że zacznie mówić. 793 00:37:10,478 --> 00:37:11,771 I kimkolwiek oni są, 794 00:37:11,772 --> 00:37:14,189 nie dostają do ręki o tym wszystkim w najbliższym czasie. 795 00:37:14,190 --> 00:37:15,274 -[JD] Mhm. -[Mackey chichocze] 796 00:37:15,275 --> 00:37:16,817 -[Odrzutowiec grzechocze] -[Mackey] Ojej. 797 00:37:16,818 --> 00:37:20,029 [oddycha ciężko] 798 00:37:20,113 --> 00:37:21,656 Skuter? 799 00:37:21,698 --> 00:37:23,450 Nie czuję się zbyt dobrze. 800 00:37:23,572 --> 00:37:26,827 -[Skuter jęczy] -Kawa. 801 00:37:26,828 --> 00:37:28,088 Paweł musiał to przebić. 802 00:37:29,789 --> 00:37:32,250 [ryczy] 803 00:37:35,128 --> 00:37:37,464 [Skuter ryczy] 804 00:37:39,424 --> 00:37:41,009 [krzyczy] 805 00:37:44,262 --> 00:37:46,639 [Sygnał alarmowy] -[Pomruki] 806 00:37:46,723 --> 00:37:48,933 [Skuter krzyczy] 807 00:37:49,017 --> 00:37:50,067 Argh! 808 00:37:50,143 --> 00:37:51,603 Evie! 809 00:37:54,105 --> 00:37:57,484 [Silniki wyją] 810 00:37:57,567 --> 00:37:58,777 -[Sygnał alarmowy] -OK. 811 00:37:58,860 --> 00:38:00,069 Minęło trochę czasu. 812 00:38:01,196 --> 00:38:04,574 To zupełnie jak helikopter, ale wiesz, samolot. 813 00:38:04,657 --> 00:38:07,744 [Silniki wyją] 814 00:38:10,079 --> 00:38:11,915 [Sygnał alarmowy] 815 00:38:15,960 --> 00:38:18,129 Argh! 816 00:38:22,342 --> 00:38:24,093 Ach! Oh. 817 00:38:24,135 --> 00:38:26,763 [jęki] 818 00:38:26,805 --> 00:38:28,765 [wzdycha] 819 00:38:28,807 --> 00:38:32,602 [oddycha ciężko] Tak. 820 00:38:32,685 --> 00:38:34,854 Nadal to rozumiem. 821 00:38:34,938 --> 00:38:37,482 [Muzyka pełna nadziei] 822 00:38:57,168 --> 00:38:58,962 [Dzwonki powiadomień] 823 00:38:58,963 --> 00:39:01,463 -Czy to dziewczyna z emoji z bakłażanem? -Możemy jej tak nie nazywać? 824 00:39:01,464 --> 00:39:03,924 Będzie wkurzona nie dotrzymałeś kroku. 825 00:39:03,925 --> 00:39:05,134 Ooch. 826 00:39:05,218 --> 00:39:08,596 Czekać. Nie zrobiłeś tego podążaj dalej, prawda? 827 00:39:08,638 --> 00:39:10,014 Na zimnie? 828 00:39:10,098 --> 00:39:12,851 „Właśnie sobie uświadomiłem jak to wygląda. 829 00:39:12,934 --> 00:39:15,764 „Chciałem zapytać, czy ty jak musaka, moja specjalność.” 830 00:39:15,765 --> 00:39:17,980 Widzisz, rzeczywiście była mowa o bakłażanie. 831 00:39:17,981 --> 00:39:19,941 Jasne, że była. 832 00:39:25,154 --> 00:39:26,739 Czekaj, co? 833 00:39:28,366 --> 00:39:29,617 [Pisk elektroniczny] 834 00:39:30,702 --> 00:39:33,079 [Trzeźwa muzyka] 835 00:39:51,681 --> 00:39:53,391 [Brzęczy telefon] 836 00:39:59,230 --> 00:40:01,024 [Rankin] Agent specjalny Mackey. 837 00:40:01,107 --> 00:40:03,526 Trudno cię złapać. 838 00:40:03,568 --> 00:40:06,779 To zgodne z projektem. Co masz? 839 00:40:06,863 --> 00:40:09,282 Cóż, przejrzałem listę zabójstw znalazłeś 840 00:40:09,365 --> 00:40:11,075 na telefonie Ducha... 841 00:40:12,619 --> 00:40:14,746 ..i nie spodoba ci się co znalazłem. 842 00:40:16,164 --> 00:40:17,373 Dlaczego tak jest? 843 00:40:18,166 --> 00:40:20,084 Bo poćwiczyłem kto cię na to nałożył. 844 00:40:20,168 --> 00:40:23,046 [Nakręcająca muzyka] 845 00:40:24,839 --> 00:40:25,889 Zrobiliśmy. 846 00:40:25,965 --> 00:40:28,468 [Niepokojąca muzyka] 847 00:40:28,879 --> 00:40:30,769 [Muzyka tematyczna] 848 00:40:30,770 --> 00:40:35,320 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0